explicação

Porque quando se sai pra alguma BUATE se fala: eu vou pra BALADA, e quando se fala de musica calma se fala: adoro esta balada do Roberto Carlos???

Alguém nos explica?